??? ?? ?? ??? ??? 10? ??? ?? 3?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ????. ??? ?? 4?? ????? ??? ????? ???, ?? ? ???? ???? ?????? ??? ??? ???? ?????. ??? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ???? ??? ???? ??? ????. ...

生长在单亲家庭的敏雅（林秀晶饰）是个酷爱摇滚音乐的高中生，她并不是“不良少女”但却会吸烟喝酒。她是个浪漫主义的人，希望自己的爱情能够一帆风顺。一天，在敏雅楼下搬来了一名英俊的大.........

洞事务所职员李娜英因未能以英语回答一名外籍人士的查询，被洞事务所方面鼓励她恶补英语。她到了一间英语学院报读英语初班时，遇上了同样来报读英语的张赫。\r\n外表俊俏的张赫前来学习英语，原因是他要跟自小在孤儿院生活的妹妹沟通──妹妹现已被一个美国家庭所收养。娜英对张赫甚有好感，并希望追求他，但她却遇上了一个劲敌，她就是班中的澳洲籍女老师凯利……...

牵牛（车太贤饰）第一次与她（全智贤饰）邂逅，就毫无浪漫感可言。在地铁上她就语出惊人，喝的醉醺醺的她大声训斥不自觉给老人让座的人，吐完之后就软趴趴地倒了下来。善良的牵牛上前接住，于是就只好背着她到旅馆投宿了。但是好心不一定有好报，牵牛正在好好洗澡时就被冲进来的警察带走了。　　然而这两个人却从此开始约会了。她很霸道很任性，然而当她用那张可爱的面孔对着你笑时，你也忍不住心软。于是牵牛也心甘情愿地被她折...